Finca "La Casona" de Castañares

Ubicación: Av. Houssay Bernardo Doctor S/N Mz E

Por la Ruta Nacional Nº 9, a unos 7 km. de la ciudad de Salta, se accede al lugar histórico conocido como Finca Castañares. El origen de la finca se remonta a 1583, cuando las tierras fueron entregadas en merced a Pedro Marcos. Más tarde se incorporaron a la propiedad tierras adyacentes, hasta formar un complejo rural importante.

Aunque tomó el nombre de quien fue su propietario a principios del siglo XVIII, Martín de Castañares, la finca tuvo diversos dueños. En 1813, cuando Manuel Belgrano logró la victoria de Salta en esos campos, los propietarios eran Bárbara de Tineo y Pedro José Saravia. Antes de la batalla, el prócer ocupó una de las habitaciones de la finca, mientras su ejército acampaba en la pampa de Castañares.

El edificio, de principios del siglo XVIII, ha sufrido numerosas modificaciones. La galería original, de columnas de madera sobre bases de piedra, fue reemplazada por otra de diseño italianizante, con arcos de medio punto y columnas construidos en mampostería. El techo de vigas de palma y tejuelas, quedó oculto por un parapeto almenado. Además se agregó a la casa un torreón, al que se accede por escalera caracol.

La “Casa o Finca de Castañares” fue expropiada y declarada Monumento Histórico Nacional en 1937

Corredor que lo lleva al lugar "7A" http://www.saetasalta.com.ar/corredores_u.asp?q=7&t=u&sec=A&sub=

---

FINCA CASTAÑARES

Par la Route Nationale N º 9, à environ 7 kms de la ville de Saute, on accède au lieu historique connu comme Propriété les Châtaigneraies. L'origine de la propriété remonte à 1583, quand les terres ont été livrées en grâce à Pierre Marcos. Plus tard des terres adjacentes se sont incorporées à la propriété, jusqu'à former un complexe rural important. Bien qu'il a pris le nom par celui qui a été son propriétaire au début du XVIIIe siècle, Martin de Châtaigneraies, la propriété a eu de divers maîtres. En 1813, quand Manuel Belgrano a obtenu la victoire de Saute sur ces champs, les propriétaires étaient Barbe de Tineo et Pierre José Saravia. Avant la bataille, le grand a occupé l'une des chambres de la propriété, tandis que son armée campait dans la pampa de Châtaigneraies.

L'édifice, de principes du XVIIIe siècle, a subi de nombreuses modifications. La galerie originale, des colonnes en bois sur des bases de pierre, a été remplacée par l'autre d'un dessin italianizante, avec arcs de point moyen et de colonnes construits dans une maçonnerie. Le toit de poutres de palmier et tejuelas, il est resté occulte par un parapet crénelé. De plus s'est ajouté à la maison un torreón, auquel on accède par escalier un escargot. La "Maison ou la Propriété de Châtaigneraies" a été expropriée et déclarée Monument Historique National en 1937

---

FINCA CASTAÑARES

Para o Route Nacional Nº 9, para aproximadamente 7 kms. da cidade disto Salta, você consentimentos para o lugar famoso histórico como Propriedade Castañares. A origem da propriedade volta às 1583, quando as terras eram determinadas em graça para Pedro Marcos. Depois eles incorporaram à propriedade terras adjacentes, até formar um complexo importante rural. Embora ele/ela levou que o nome de quem era o proprietário deles/delas no começo do século de XVIII, Martin de Castañares, a propriedade ele/ela teve os donos diversos. Em 1813, quando Manuel Belgrano alcançou que a vitória disto Pula para dentro desses campos, os proprietários eram a Bárbara de Tineo e Pedro José Saravia. Antes da batalha, a pessoa eminente ocupou um dos quartos da propriedade, enquanto o exército dele acampou nos pampas de Castañares.

O edifício, de princípios do século de XVIII, sofreu numerosas modificações. A galeria original, de colunas de madeira em bases de pedra, que foi substituído por outro de italianizante de desígnio, com arcos de meio ponto e colunas embutidos alvenaria. O telhado de vigas de palma e tejuelas, era escondido para uma grade ameada. Também foi acrescentado à casa uma torre para qual você consentimentos para caracol de escada. A "Casa ou Propriedade de Castañares" estavam condenadas e Nacional declarou Monumento Histórico em 1937.

---